1
00:05:03,870 --> 00:05:04,870
Non puoi ridere.

2
00:05:07,490 --> 00:05:09,470
Beh, riderai!

3
00:05:23,950 --> 00:05:24,950
Dov'è Anka?

4
00:05:25,710 --> 00:05:27,790
La madre di Janusikova sta morendo, Anka è al suo fianco.

5
00:05:57,740 --> 00:06:00,740
Matička e Jánošík non si sono visti.

6
00:06:23,340 --> 00:06:25,780
Allora Anika, come stai?

7
00:06:30,070 --> 00:06:31,190
sorridimi

8
00:06:31,950 --> 00:06:33,630
Beh, sorridimi.

9
00:06:34,370 --> 00:06:36,130
Non posso. Perché?

10
00:06:46,990 --> 00:06:50,610
Perché non sei nella categoria maschile? Zia
Jánošiček è morto.

11
00:06:51,110 --> 00:06:52,150
Cosa c'entra lui?

12
00:06:53,050 --> 00:06:55,430
Perché non sei nella categoria maschile?

13
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
Anica!

14
00:08:26,410 --> 00:08:28,110
E dove sei, padre mio?

15
00:10:38,520 --> 00:10:41,820
Hai ucciso mio padre.

16
00:10:43,920 --> 00:10:50,640
Quando te lo dico, Maggiore della montagna, chi è per te?
dare fuoco? io,

17
00:10:50,900 --> 00:10:57,560
Jánosík. Ora che se n'è andato, è vivo
lasci chi sei

18
00:10:57,560 --> 00:11:00,420
ha tradito? Io, Jánosík!

19
00:11:06,100 --> 00:11:07,900
Il tempo non ti prenderà!

20
00:11:45,729 --> 00:11:49,690
Anička, seppellisci mio padre e mia madre, così
Dio comandò. Con Dio!

21
00:15:17,160 --> 00:15:18,160
Quanti ne invierà?

22
00:15:18,420 --> 00:15:19,420
L'intero plotone.

23
00:15:19,740 --> 00:15:22,260
Pandora? SÌ. Il mondo lo ha sentito?

24
00:15:22,920 --> 00:15:23,919
Al bue 12.

25
00:15:23,920 --> 00:15:28,980
Ora ho un intero plotone vivo di Dvonik
poliziotto. Dovremmo aspettare finché non saremo sul tetto?

26
00:15:28,980 --> 00:15:34,280
sopra la testa si illumina e uno su quello
50 agnelli sono stati catturati dalla polizia,

27
00:15:34,360 --> 00:15:35,860
legato e gettato in acqua?

28
00:15:36,860 --> 00:15:40,180
Parlerai, picchierai, ti porterai in tribunale!

29
00:17:30,410 --> 00:17:31,730
Non prendermi, ti ammazzo.

30
00:17:32,130 --> 00:17:34,870
Non prendermi, ti ho preso, non ho paura
nessuno.

31
00:17:35,750 --> 00:17:37,550
Majer si è dato fuoco.

32
00:17:37,790 --> 00:17:39,610
Questo è tutto.

33
00:19:26,120 --> 00:19:27,520
Non battere ciglio!

34
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
Neppure tu!

35
00:19:39,940 --> 00:19:41,340
Già!

36
00:19:45,740 --> 00:19:49,800
Dal potente signor Révaj. con cosa stai?
cominciamo con quello?

37
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
cosa ne pensi?

38
00:19:52,240 --> 00:19:53,440
Li terremo.

39
00:19:54,800 --> 00:19:55,800
Ci divideremo.

40
00:19:56,320 --> 00:19:59,660
Abbiamo detto ai padroni di prendere e ai poveri
dare

41
00:20:00,180 --> 00:20:01,180
Hai indovinato.

42
00:20:01,480 --> 00:20:03,360
Divideremo tutto in villaggi.

43
00:20:03,960 --> 00:20:04,960
IO? No.

44
00:20:06,120 --> 00:20:08,160
Cosa? Tu no?

45
00:20:08,520 --> 00:20:10,580
No. Cosa ti spaventa?

46
00:20:15,230 --> 00:20:16,230
Ah ah ah!

47
00:21:01,830 --> 00:21:03,850
Ci hai chiamato Panduro il più possibile.

48
00:21:04,470 --> 00:21:05,490
Soffoca il fuoco!

49
00:21:06,590 --> 00:21:08,210
E andrò a Pandora.

50
00:21:09,490 --> 00:21:10,890
Aspetta di crescere.

51
00:21:11,290 --> 00:21:12,290
Andiamo!

52
00:22:17,840 --> 00:22:19,220
Sandor, vai a dormire.

53
00:22:19,960 --> 00:22:22,680
No, aspetterò Pandora.

54
00:23:39,630 --> 00:23:41,390
Non dirlo. Trova un pidocchio!

55
00:23:51,250 --> 00:23:54,290
Dimmi adesso, dov'è Jánosík?

56
00:23:54,530 --> 00:23:55,650
Non dirlo!

57
00:23:57,430 --> 00:24:03,850
E allora? Dov'è Jánosík?

58
00:24:04,350 --> 00:24:05,610
Non dirlo!

59
00:24:11,920 --> 00:24:12,920
Giano!

60
00:25:01,960 --> 00:25:06,940
Jánošík, ti ​​darò mille tucat. Estintore!

61
00:25:16,640 --> 00:25:18,040
Vincitore!

62
00:25:38,320 --> 00:25:43,140
Lascialo perdonare e il signor Vilko è possibile, ma
dobbiamo

63
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Se n'è già andato.

64
00:26:09,940 --> 00:26:11,100
E adesso?

65
00:26:11,740 --> 00:26:12,740
Non lo so.

66
00:26:14,260 --> 00:26:15,640
Ma glielo abbiamo dato.

67
00:27:58,330 --> 00:27:59,730
Grazie

68
00:28:40,970 --> 00:28:42,810
Lei è vecchia. Non hai una sorella minore?

69
00:28:43,310 --> 00:28:44,550
L'unico che ho.

70
00:28:44,990 --> 00:28:45,990
Fallo.

71
00:28:47,390 --> 00:28:48,390
Non hai niente?

72
00:28:48,650 --> 00:28:50,170
Non è possibile, signor Dejko.

73
00:28:50,390 --> 00:28:52,610
Fallo. Quello è un ariete?

74
00:28:52,830 --> 00:28:54,110
E' con una cowgirl.

75
00:28:55,210 --> 00:28:56,210
Fallo.

76
00:28:59,610 --> 00:29:02,510
Fallo. Cosa vogliono da noi questi signori?

77
00:29:02,710 --> 00:29:05,690
Il povero dovrebbe dare ai ricchi affinché abbiano qualcosa da mangiare
in parata.

78
00:29:30,120 --> 00:29:33,340
E cos'altro?

79
00:29:38,760 --> 00:29:40,160
Fuorilegge?

80
00:29:42,600 --> 00:29:47,800
Non mi piace. Ma con un soldato
Presenterò il nato a mio figlio e

81
00:29:47,800 --> 00:29:51,200
i nostri ospiti speciali. La musica arriverà
alziamoci

82
00:29:51,400 --> 00:29:54,920
Bene, e come iniziare la celebrazione?

83
00:29:55,220 --> 00:29:58,060
Una nuova danza dalla Francia.

84
00:31:23,310 --> 00:31:24,310
e la cena sarà qui.

85
00:31:30,150 --> 00:31:35,130
Per favore, Vostra Signoria, fermatevi, fermatevi
ti piace e fai il bagno.

86
00:31:35,610 --> 00:31:40,090
Andiamo, andiamo, aggiungerai, tipo
a casa.

87
00:31:55,760 --> 00:31:56,860
Servite il Signore!

88
00:32:02,580 --> 00:32:09,360
Signoria! Onnipotente Signore Maria, passo
Markušovský ti manda il motivo

89
00:32:09,360 --> 00:32:11,300
Ti auguro buon assaggio!

90
00:32:12,340 --> 00:32:13,220
Questo è tutto

91
00:32:13,220 --> 00:32:19,520
certo

92
00:32:19,520 --> 00:32:25,080
gioco estenuante. Il cucciolo di oggi lo è
così commovente, così selvaggio.

93
00:32:25,560 --> 00:32:29,060
Nei nostri giorni così selvaggi
non c'era mediocrità.

94
00:33:10,060 --> 00:33:15,440
Ti ha lasciato cadere le ragazze d'oro, hai finito
gioco, resta per una giovenca.

95
00:33:16,160 --> 00:33:19,400
Nasce la tenuta, la festa è finita.

96
00:34:42,510 --> 00:34:48,190
che sarà sera. Rame, Vostra Grazia, mon
questa uscita è già coperta.

97
00:36:06,670 --> 00:36:10,070
nemmeno di una connessione sicura
non si sono ristretti.

98
00:37:33,180 --> 00:37:36,520
Per sempre! Ciò che ti ha dato il segno, ci sei riuscito.

99
00:37:42,740 --> 00:37:46,040
Aspetta, questo sei tu. Ehi, ehi!

100
00:37:47,540 --> 00:37:48,740
Ehi, ehi, questo!

101
00:39:05,130 --> 00:39:10,830
E come fai a sapere che ha una cotta? Un gentiluomo così largo
come loro, ha sicuramente un cuore largo.

102
00:40:16,430 --> 00:40:21,930
E cosa scopriranno su Jánosik Markušovský
aneto? Ehi, era nella mia anima

103
00:40:21,930 --> 00:40:22,930
fantastico!

104
00:40:28,750 --> 00:40:33,030
Dopotutto Jánosik insegnerà il contrario ai signori
provvedere alle chiese.

105
00:40:37,490 --> 00:40:43,150
Ho già il paradiso sulla dodicesima sedia e ovunque
reggimento. Quali reggimenti? La connessione

106
00:40:43,150 --> 00:40:44,970
reggimenti, siete signori, ve lo mostrerò.

107
00:40:46,340 --> 00:40:49,340
Adesso i poveri non saranno più serviti ai padroni
servire per sempre.

108
00:40:50,820 --> 00:40:55,640
Si diceva che le telecamere fossero di nuovo un po' una seccatura
urli. Un giorno arriverà il momento.

109
00:40:55,980 --> 00:41:01,620
A Lipton avrebbero offerto cento ducati
il capo di Jánošík.

110
00:41:03,960 --> 00:41:07,100
E vorresti i tuoi cento ducati
guadagnare?

111
00:41:09,020 --> 00:41:13,500
Ebbene vorrei guadagnare cento ducati,
ma non per Jánošík.

112
00:41:14,000 --> 00:41:20,200
Sarebbero penny ebrei. Dopotutto, Jánosík
è nostro. È così rumoroso.

113
00:41:20,500 --> 00:41:21,720
È solo.

114
00:41:22,260 --> 00:41:23,520
Stanno sorvegliando Jánosík.

115
00:41:30,260 --> 00:41:34,420
Lo hanno visto in città. Cosa ci farebbe qui?
Ha comprato il tosaerba al mercato. Oh, quello

116
00:41:34,420 --> 00:41:37,180
non prende Beh, non lo so. Ovunque al completo
poliziotto.

117
00:44:27,720 --> 00:44:32,120
Due carri e tredici ussari e cinque
Non conto allenato. Con chi può gestire

118
00:44:32,120 --> 00:44:35,320
Janko? Non sarà un giocattolo per la mia anima.
hai paura?

119
00:44:35,700 --> 00:44:41,680
Non ho paura. Sto solo dicendo che non lo farà
giocattolo Ma ne vale la pena. Due auto, avanti

120
00:44:41,680 --> 00:44:45,460
ogni cinque forzieri e Samuchic Kremnica
ducati.

121
00:45:00,510 --> 00:45:04,810
Non uccidere nessuno quando lo carichi
e il primo colpo in aria. I ragazzi lo sono

122
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
in città stanno aspettando.

123
00:49:57,320 --> 00:49:58,920
www.hradeckralove.org

124
00:51:51,150 --> 00:51:52,150
Soldato Janko!

125
00:51:53,370 --> 00:51:56,470
Janice! Voglio salutarti da
Janosika.

126
00:51:58,350 --> 00:52:00,070
Ti sta mandando un nuovo tosaerba.

127
00:52:02,790 --> 00:52:05,090
Wow, che carino.

128
00:52:06,710 --> 00:52:08,110
Non mi dimentica.

129
00:52:08,710 --> 00:52:13,290
E cosa fa? Il signore esagera. Uomo ricco
un soldato.

130
00:52:14,570 --> 00:52:16,790
Ok, ascolta quello che ho da dire.

131
00:52:17,190 --> 00:52:19,090
Dillo a Janošík.

132
00:52:19,530 --> 00:52:25,810
che penso a lui acquoso di notte, se
almeno è venuto per un po' quella notte.

133
00:52:26,030 --> 00:52:32,230
Digli che mi sono divertito molto stasera
mentre due rose rosse crescevano intorno a lui

134
00:52:32,230 --> 00:52:34,590
e non potevano fiorire.

135
00:52:35,170 --> 00:52:36,570
Lo ricorda.

136
00:52:37,090 --> 00:52:41,990
E digli che mi piace molto.

137
00:52:45,230 --> 00:52:46,370
Pilči, spol.

138
00:53:30,830 --> 00:53:32,690
Dio, perché ci punisci?

139
00:53:33,050 --> 00:53:34,610
Non abbiamo ragione?

140
00:53:37,730 --> 00:53:43,350
Siamo andati contro i padroni, non ne abbiamo ucciso uno
ciò che abbiamo preso, non l'abbiamo preso per noi stessi.

141
00:53:47,070 --> 00:53:49,010
Ci hanno portato sulle vette più alte.

142
00:53:49,250 --> 00:53:50,570
Ci sono poliziotti ovunque laggiù.

143
00:53:51,630 --> 00:53:55,670
Aspettano che noi tre ci sposiamo e poi noi
ucciderà tutti.

144
00:53:56,110 --> 00:53:57,110
NO!

145
00:53:57,770 --> 00:53:58,770
NO!

146
00:54:01,390 --> 00:54:02,850
Non abbiamo ancora conquistato nulla!

147
00:54:03,250 --> 00:54:05,010
Non abbiamo ancora finito nulla!

148
00:54:05,650 --> 00:54:06,650
Niente!

149
00:54:07,030 --> 00:54:08,870
Niente! Niente! Niente!

150
00:54:09,510 --> 00:54:10,690
Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente!
Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente! Niente!

151
00:54:11,010 --> 00:54:12,010
Niente!

152
00:54:21,090 --> 00:54:22,090
Niente!

153
00:55:34,770 --> 00:55:35,830
Vengo da Těrchová.

154
00:55:36,410 --> 00:55:40,250
Mi manda Anička, ha paura di Sándor, quindi
hai detto che sei venuto. Ti sta aspettando.

155
00:55:42,910 --> 00:55:44,290
Ragazzi, vado a Těrchová.

156
00:55:46,310 --> 00:55:48,250
Il signor Dury è lì? No, se ne sono andati.

157
00:55:49,290 --> 00:55:50,770
Mi trovi a Krčme Podstrečno.

158
00:56:25,680 --> 00:56:27,920
Saluti, Ján Simek.

159
00:56:48,560 --> 00:56:50,820
Non brinderai neanche tu a lui?

160
00:57:04,360 --> 00:57:05,360
Staresti bene.

161
00:57:22,160 --> 00:57:23,460
Stai ridendo di lui?

162
00:57:27,440 --> 00:57:28,820
Ti piacerebbe vederlo?

163
00:57:32,740 --> 00:57:33,740
Verrà.

164
00:58:01,960 --> 00:58:06,480
La zingara ha attrezzato tutto, come me
ordinò

165
00:58:28,540 --> 00:58:30,580
Arriverà Janosnik.

166
00:58:32,620 --> 00:58:35,320
E i poliziotti aspettano ovunque.

167
00:58:42,720 --> 00:58:43,720
Anica!

168
00:58:50,160 --> 00:58:51,160
Anica!

169
00:58:57,960 --> 00:59:00,360
cosa stai facendo vecchio, sto cercando.

170
00:59:00,720 --> 00:59:02,780
Dov'è Janička? Per non parlare di quando I
inutilmente.

171
01:00:42,360 --> 01:00:43,360
Grazie

172
01:02:46,370 --> 01:02:47,770
Non lo invierò!

173
01:03:54,540 --> 01:03:55,540
FINE.

174
01:05:15,630 --> 01:05:16,630
Intelligente, intelligente!

175
01:05:18,470 --> 01:05:19,470
Valoutres!

176
01:06:07,500 --> 01:06:08,500
I ragazzi non sono venuti?

177
01:06:08,600 --> 01:06:09,600
Verrò

178
01:06:12,740 --> 01:06:13,740
Anicki qui?

179
01:07:32,970 --> 01:07:34,550
Zuzka, versami del vino!

180
01:07:45,750 --> 01:07:47,070
Perché piangi?

181
01:07:48,030 --> 01:07:50,430
Indosso... Che pericolo!

182
01:07:50,870 --> 01:07:52,070
L'ebollizione è diminuita?

183
01:07:55,870 --> 01:07:56,870
beh,

184
01:07:58,550 --> 01:07:59,590
non sei felice qui.

185
01:08:00,150 --> 01:08:02,050
Quindi zingari, giocate!

186
01:09:25,220 --> 01:09:27,520
Se mi credono, verrai a giocare con me
sotto Sibenica?

187
01:10:32,840 --> 01:10:33,840
Sì, sta aspettando...

188
01:11:38,620 --> 01:11:45,460
Noi, i giudici riuniti dei quattro stati
nobili della famosa contea

189
01:11:45,460 --> 01:11:48,300
Liptovská, Ci siamo imbarcati il 16

190
01:11:48,860 --> 01:11:49,639
e il 17.

191
01:11:49,640 --> 01:11:56,360
Marzo 1713 alla corte di Župne. Sott
dalla presidenza dei nati

192
01:11:56,360 --> 01:12:02,820
Signor Župan Ladislav Okoličáni a
abbiamo fatto uscire i nobili signori assessori

193
01:12:02,820 --> 01:12:09,120
giudizio equo su Juraj presentato
Jánošík. Perché presentato da Juraj Jánošík,

194
01:12:09,120 --> 01:12:14,400
il capo della banda di banditi, Nikol z
i suoi complici e banditi

195
01:12:14,400 --> 01:12:20,840
Non vuole nominare la specie, ma può sopportarlo
non si è fermato e il nascondiglio dei tesori saccheggiati

196
01:12:20,840 --> 01:12:27,220
non ha rivelato nemmeno l'aiuto sulla base
diritti di Kitőničovský, il famoso tribunale

197
01:12:27,220 --> 01:12:33,400
il presidente pronuncia la sentenza
superaccusato. Lascia che sia per crimini gravi

198
01:12:33,400 --> 01:12:38,560
di incendio doloso, il cattivo sarà preso con i ganci
impiccato.

199
01:14:41,580 --> 01:14:47,980
Jánošik, sua maestà, re e imperatore
ti concederà misericordia, ora ti opponi

200
01:14:47,980 --> 01:14:51,200
Ai turchi, un reggimento di soldati come te
solo.

201
01:14:54,920 --> 01:14:59,760
Jánošik, per l'ultima volta, cosa risponderai?

202
01:15:11,520 --> 01:15:13,240
Quindi devono scoprirlo!